Escala de satisfacción de vida para mujeres religiosas apostólicas (LSSAWR)

Escala de satisfacción de vida para mujeres religiosas apostólicas (LSSAWR)

Mi nombre es Hermana María Clara Kreis, Hermana de la Divina Providencia, y soy Coordinadora de Proyectos Becados e Investigadora Principal en la Universidad de Duquesne (Pittsburgh, PA). Es con gran alegría y profunda gratitud que comparto con usted que Duquesne University y yo hemos recibido una beca de Conrad N. Hilton Foundation para promover el desarrollo y futuro uso de “Life Satisfaction Scale for Apostolic Women Religious (LSSAWR).” (Escala de satisfacción de vida para mujeres religiosas apostólicas)

Favor de tomar en cuenta que la expresión “mujeres religiosas apostólicas”, en el contexto de este estudio, se refiere a todas las religiosas que rinden ministerio en un apostolado (por ejemplo, maestras, labor pastoral) no obstante su designación como religiosas apostólicas, evangélicas (por ejemplo, Franciscanas) o monásticas (por ejemplo, Benedictinas).
En colaboración, el Dr. Cecil Reynolds y yo y con el apoyo de nuestro equipo de investigación, actualmente estamos trabajando en el desarrollo de un “Manual” que oriente a las religiosas apostólicas en un futuro cercano a usar la versión en español de la LSSAWR. Nuestra meta es que la LSSAWR llegue a ser útil a las religiosas individual y comunitariamente en discernir su entrega a la vida religiosa y a su llamado a servir al mundo. Con este fin, la beca de Conrad N Hilton Foundation también costeará la traducción de la LSSAWR y su manual al español al igual que hacer llegar la LSSAWR a las generaciones jóvenes en la vida religiosa.

Solicitamos su ayuda para lanzar este proyecto pidiéndole compartir el link del estudio con las hermanas en su congregación para completar la versión en español de la LSSAWR por internet. Esta encuesta se compone de 8 secciones incluyendo sí/no respuestas y calificando preguntas y solicitando respuestas breves a preguntas abiertas. Previa investigación (parte de mi tesis) ha indicado que esto se puede hacer entre 40 y 50 minutos. Los resultados de este estudio enfocarán en evaluar más a profundo y refinar la versión en español de la LSSAWR.
Además, si su comunidad se encuentra entre las primeras 10 congregaciones que se comprometen en participar en nuestra encuesta, entonces nos será posible facilitarles una compilación de retroalimentación por escrito. Para proporcionarles una retroalimentación significativa, necesitamos un número suficiente de participantes de su congregación que hayan terminado nuestra encuesta. La participante tendrá la oportunidad de escoger si desea o no recibir sus resultados por internet al completar la encuesta. Para una descripción detallada sobre el tipo de información que podemos dar a las hermanas individualmente y al liderazgo de su congregación favor de ver Apéndice A en la pagina número 4 de este documento y/o haga clic en nuestra página web en la indicación “En Español”: www.edu.duq/lssawr.

Por medio de esta carta estoy solicitando su permiso para conducir este estudio con las Hermanas de su Congregación. Para este fin, necesito su autorización por escrito y su ayuda en animar a las hermanas en su congregación a llenar esta encuesta.
Si usted o su liderazgo desea revisar el material de encuesta antes de llegar a un acuerdo si participar o no en este estudio por favor mándeme un correo electrónico a kreisk@duq.edu y con mucho gusto le mandaré el material.

Solo a las hermanas que declarado su correo electrónico porque desean volver a tomar la LSSAWR (Life Satisfaction Scale for Apostolic Women Religious) y el HSQ (Health Screening Questionnaire) como proceso a seguir, recibirán nuestro aviso cuando sea tiempo de tomar la encuesta por segunda vez. Este segundo paso requiere menos tiempo que los 40 a 50 minutos mencionados anteriormente, probablemente unos 15 minutos solamente.
Por favor, con toda confianza póngase en contacto conmigo si tiene alguna pregunta sobre este estudio. Si aprueba este estudio para su congregación, favor de firmar (firma electrónica) e incluir el “Leadership Agreement Form” (Consentimiento de parte del Liderazgo) y mandármelo por correo electrónico. Al recibir yo su email, imprimiré y adjuntaré ambos su email y su consentimiento ya firmado para nuestro archivo confidencial..

Y finalmente, quiero expresar de antemano mi agradecimiento por su buena voluntad en apoyar este proyecto. Mi esperanza es que los resultados de esta investigación contribuyan al futuro de la vida religiosa de maneras muy positivas.

Sinceramente,

Hermana Maria Clara Kreis

Leer más

Cuestionario online

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *